1
00:04:18,677 --> 00:04:19,458
בור?

2
00:04:19,879 --> 00:04:19,999
כֵּן.

3
00:04:20,199 --> 00:04:21,079
אתה צוחק.

4
00:04:23,399 --> 00:04:26,581
ממזר מלוכלך, בוגד.

5
00:04:27,982 --> 00:04:28,903
ממזר בוגד.

6
00:04:30,663 --> 00:04:31,884
עדיין לא סיימת ללטש את זה, נכון?

7
00:04:32,324 --> 00:04:33,925
עדיין לא סיימת להיות אידיוט עלוב.

8
00:04:35,545 --> 00:04:36,045
ילד, אתה יודע את זה.

9
00:04:36,065 --> 00:04:36,745
מה אתה מצייר?

10
00:04:40,627 --> 00:04:41,629
אתה לא מאלה שהולכים הביתה.

11
00:04:42,668 --> 00:04:43,168
אבל אני אוהב את זה.

12
00:04:43,709 --> 00:04:44,370
בואו נסתכל.

13
00:04:52,660 --> 00:04:53,220
והנבחרת?

14
00:04:54,841 --> 00:05:06,303
אבל דבר אחד חסר.

15
00:05:06,343 --> 00:05:06,824
חֲדַר הַמתָנָה.

16
00:05:10,165 --> 00:05:10,625
סלח לי, אדוני.

17
00:05:13,824 --> 00:05:14,286
בנים?

18
00:05:16,105 --> 00:05:18,026
מפקד המדור ריצ'רדסון מצטרף אלינו היום.

19
00:05:18,726 --> 00:05:19,507
בוקר טוב, מדור 9.

20
00:05:20,750 --> 00:05:21,610
בוקר טוב, אדוני.

21
00:05:22,089 --> 00:05:22,870
בוקר טוב, אדוני.

22
00:05:23,011 --> 00:05:23,531
בוקר טוב, אדוני.

23
00:05:27,732 --> 00:05:27,971
מַר.

24
00:05:32,613 --> 00:05:32,994
הוא מה?

25
00:05:33,613 --> 00:05:34,413
סלח לי, אדוני.

26
00:05:36,555 --> 00:05:36,975
לוֹחֶם.

27
00:05:43,637 --> 00:05:44,177
הספינה מוכנה.

28
00:05:44,396 --> 00:05:44,677
טוב מאוד.

29
00:05:51,891 --> 00:05:52,833
זה האות שלנו.

30
00:05:53,492 --> 00:05:54,793
הגיע הזמן לעשות את מה שאנחנו עושים הכי טוב.

31
00:05:55,915 --> 00:05:56,475
כנסו לפוסטים שלכם, בנים!

32
00:05:56,495 --> 00:05:57,336
כן אדוני!

33
00:05:57,415 --> 00:05:57,975
תקרע את זה.

34
00:07:30,908 --> 00:07:33,129
מיכאל הקדוש, המלאך, יגן עלינו בקרב.

35
00:07:35,029 --> 00:07:37,250
יש לנו הגנה מפני הרוע ומלכודת השטן.

36
00:07:37,290 --> 00:07:41,574
וַיְהִי ה'... וְה' יִתְעַר בּוֹ, נִתְפַּלְּלִים בַּעֲנָוָה.

37
00:07:42,274 --> 00:07:51,798
ואתה, נסיך הצבאות, ובכוח אלוהים השלכת את השטן ואת כל הרוחות הרעות המשוטטות בעולם לגיהנום.

38
00:07:51,819 --> 00:07:52,879
מחפש את הרנסנס.

39
00:07:53,459 --> 00:07:53,759
אָמֵן.

40
00:08:11,545 --> 00:08:12,266
פנה ימינה.

41
00:08:13,329 --> 00:08:13,829
כן אדוני!

42
00:08:59,788 --> 00:09:00,850
ה-F-42 נפרץ.

43
00:09:02,131 --> 00:09:02,753
ההולנדים.

44
00:09:11,381 --> 00:09:12,964
יש תעלה מימיננו.

45
00:09:13,904 --> 00:09:15,486
בוא נראה אם ​​אנחנו יכולים לגרום לאי נוחות.

46
00:09:15,506 --> 00:09:16,868
פנה ימינה.

47
00:09:16,888 --> 00:09:17,328
מַר.

48
00:09:41,360 --> 00:09:42,105
פתח באש!

49
00:10:11,522 --> 00:10:11,881
מַטָרָה!

50
00:10:11,961 --> 00:10:13,342
כל תפקיד!

51
00:10:13,403 --> 00:10:14,803
מַהֲלָך!

52
00:10:15,543 --> 00:10:21,866
מַטָרָה!

53
00:10:24,087 --> 00:10:24,509
אֵשׁ!

54
00:10:25,369 --> 00:10:26,809
על הקו!

55
00:10:32,273 --> 00:10:32,513
אֵשׁ!

56
00:10:33,293 --> 00:10:36,193
על הקו!

57
00:10:39,596 --> 00:10:40,155
גָבוֹהַ!

58
00:10:40,176 --> 00:10:41,017
תזיז את הקו!

59
00:10:42,642 --> 00:10:43,648
זה דוחף!

60
00:10:43,668 --> 00:10:44,471
אין רחמים על הסוונדגרי!

61
00:12:12,493 --> 00:12:13,072
תגרום לה לסגת.

62
00:12:14,394 --> 00:12:16,395
שים את זה במקום השני, זה יוציא את עצמו.

63
00:12:19,879 --> 00:12:25,984
חלק עכשיו.

64
00:12:49,152 --> 00:12:49,812
תמשיכי לנוע!

65
00:12:55,096 --> 00:13:07,047
פצצה טום, קדימה!

66
00:13:10,730 --> 00:13:11,650
בואו נעשה את זה מהר!

67
00:13:11,831 --> 00:13:13,673
מטרה, בונקר אויב, ימינה!

68
00:13:38,676 --> 00:13:39,255
מַטָרָה!

69
00:13:39,735 --> 00:13:40,216
אֵשׁ!

70
00:13:40,535 --> 00:13:43,736
בדרך!

71
00:13:44,336 --> 00:13:45,738
בונגה!

72
00:13:45,817 --> 00:13:46,138
אַחֵר!

73
00:13:46,197 --> 00:13:46,538
טען מחדש!

74
00:13:47,957 --> 00:13:48,677
אוי לעזאזל!

75
00:13:51,578 --> 00:13:52,899
מתי שתרצו!

76
00:13:54,359 --> 00:13:57,139
אני לא יכול לקבל זריקה נקייה!

77
00:13:57,519 --> 00:13:59,660
סמל, על האות שלי, עצור ותמות.

78
00:13:59,921 --> 00:14:00,201
מוּכָן!

79
00:14:03,061 --> 00:14:03,782
מוּצָק!

80
00:14:04,662 --> 00:14:05,562
הבנתי, הבנתי!

81
00:14:06,676 --> 00:14:07,035
לֹא!

82
00:14:07,275 --> 00:14:09,937
חֶסֶד!

83
00:14:10,859 --> 00:14:11,399
מַטָרָה!

84
00:14:11,678 --> 00:14:12,159
אֵשׁ!

85
00:14:12,500 --> 00:14:13,120
בדרך!

86
00:14:14,841 --> 00:14:15,181
אַחֵר!

87
00:14:15,341 --> 00:14:21,085
אַחֵר!

88
00:14:21,504 --> 00:14:22,105
בדרך!

89
00:14:22,125 --> 00:14:25,128
כֵּן!

90
00:14:26,408 --> 00:14:26,889
קנה את זה!

91
00:14:26,948 --> 00:14:27,990
הבעלים של המטבעות שלך!

92
00:14:29,831 --> 00:14:30,370
זה מספיק!

93
00:14:31,511 --> 00:14:32,351
העבודה לא הסתיימה!

94
00:14:34,013 --> 00:14:34,413
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת!

95
00:14:34,433 --> 00:14:34,994
עצור והסתובב!

96
00:14:35,374 --> 00:14:35,875
עצור והסתובב!

97
00:15:27,799 --> 00:15:28,181
גאס!

98
00:15:28,461 --> 00:15:28,861
גאס!

99
00:15:29,604 --> 00:15:30,365
עזוב את תפקידך, חייל.

100
00:15:30,405 --> 00:15:30,966
זה רק עשן.

101
00:15:31,167 --> 00:15:32,269
ג'רי מנסה לעוור אותנו.

102
00:17:46,961 --> 00:18:06,986
בְּסֵדֶר.

103
00:18:09,527 --> 00:18:09,926
בְּסֵדֶר.

104
00:18:12,791 --> 00:18:14,452
זה בלאגן, אבל אתה תהיה בסדר.

105
00:18:15,733 --> 00:18:16,474
כולם בסדר?

106
00:18:20,137 --> 00:18:20,778
לְחַרְבֵּן.

107
00:18:23,961 --> 00:18:24,161
לְהַנֵץ.

108
00:18:24,861 --> 00:18:25,061
לְהַנֵץ.

109
00:18:32,827 --> 00:18:33,748
ישן בעבודה, הא?

110
00:18:36,349 --> 00:18:38,112
אתה בסדר, ילד?

111
00:18:38,132 --> 00:18:39,532
תן לי לראות.

112
00:18:53,497 --> 00:18:54,939
בוא נראה אם ​​נוכל לצאת מכאן.

113
00:18:56,881 --> 00:18:57,201
סַמָל!

114
00:19:07,292 --> 00:19:07,953
הפוך את זה!

115
00:19:37,644 --> 00:19:38,824
זכותי להילוך שני!

116
00:19:40,325 --> 00:19:40,845
יותר כוח!

117
00:20:30,359 --> 00:20:30,881
טוראי בריידי?

118
00:20:31,260 --> 00:20:31,480
מַר?

119
00:20:31,922 --> 00:20:32,522
אני זורק ציוד.

120
00:20:36,346 --> 00:20:36,708
כן אדוני.

121
00:20:38,088 --> 00:20:38,890
טוראי היידן, שניכם.

122
00:20:41,192 --> 00:20:41,534
אני בא.

123
00:20:43,576 --> 00:20:44,237
היה סבלני, אדוני.

124
00:21:11,807 --> 00:21:11,969
היי.

125
00:21:13,934 --> 00:21:14,537
תוריד את הבנים.

126
00:23:14,856 --> 00:23:15,237
מה זה?

127
00:23:18,118 --> 00:23:18,900
תחזור פנימה.

128
00:23:22,982 --> 00:23:31,429
הנס, חזור פנימה!

129
00:23:32,048 --> 00:23:34,451
נָשִׁים!

130
00:23:34,530 --> 00:23:35,392
קח את ידי.

131
00:23:36,393 --> 00:23:37,353
הנס!

132
00:23:38,054 --> 00:23:38,413
הנס!

133
00:23:40,439 --> 00:23:41,880
הנס!

134
00:23:42,401 --> 00:23:44,201
בוא הנה!

135
00:23:44,221 --> 00:23:47,625
היכנס, סמל!

136
00:23:48,986 --> 00:23:52,107
הנס!

137
00:23:53,229 --> 00:23:53,869
הנס!

138
00:23:55,451 --> 00:23:58,153
סַמָל!

139
00:24:00,615 --> 00:24:04,678
בריידי עדיין שם בחוץ.

140
00:24:08,181 --> 00:24:08,441
מַר!

141
00:24:17,311 --> 00:24:18,251
זה פגע בו בגרון.

142
00:24:19,613 --> 00:24:20,292
אני אביא את זה.

143
00:24:21,153 --> 00:24:22,012
ראית מאיפה זה בא?

144
00:24:23,773 --> 00:24:24,374
אני אתן לו הלם.

145
00:24:24,413 --> 00:24:25,034
אני לא יודע איפה.

146
00:24:26,494 --> 00:24:27,454
אבל ראיתי אחד מהם.

147
00:24:34,116 --> 00:24:34,876
תן לי לנסות, אדוני.

148
00:24:46,991 --> 00:24:48,073
חיל הרגלים לא יכול להיות הרחק מאחור.

149
00:24:50,775 --> 00:24:51,154
טוב, אדוני.

150
00:25:00,221 --> 00:25:01,040
אין מה לעשות בפרטי.

151
00:25:02,701 --> 00:25:03,442
החבר'ה שלנו יהיו כאן בקרוב.

152
00:26:38,240 --> 00:26:54,292
קח את זה בקלות, חבר.

153
00:26:54,313 --> 00:26:54,554
כֵּן.

154
00:26:57,195 --> 00:26:58,576
אי הסכמה עם מכתש הפגזים, חבר?

155
00:27:02,339 --> 00:27:04,161
מה העניין הגדול, נכון?

156
00:27:04,181 --> 00:27:06,623
לכוד במכתש ממש מעל ג'רי.

157
00:27:09,298 --> 00:27:10,337
אתה מחוסר הכרה במשך זמן רב.

158
00:27:11,479 --> 00:27:12,759
התחלתי לחשוב שאתה תותחן.

159
00:27:14,039 --> 00:27:14,319
אֲנִי?

160
00:27:15,780 --> 00:27:16,121
לא.

161
00:27:17,721 --> 00:27:19,202
אני בלתי ניתן לגעת.

162
00:27:23,765 --> 00:27:24,164
איפה הנס?

163
00:27:45,751 --> 00:27:45,872
WHO?

164
00:27:45,912 --> 00:27:47,692
איאן מייסון הלך לנסות לשחרר את האיש הלא דיגיטלי.

165
00:27:50,272 --> 00:27:50,952
תחזיק את זה חזק בינתיים.

166
00:27:50,972 --> 00:27:52,233
בוא נחכה שחיל הרגלים יגיע.

167
00:27:59,036 --> 00:28:02,217
בינך וביני, ריצ'רדסון בסופו של דבר יהרוג את כולנו הרבה לפני שזה יקרה.

168
00:28:04,017 --> 00:28:08,419
הוא שלח את הנס בלי לחשוב על זה, וכשהנס נפצע, הוא אפילו לא מצמץ.

169
00:28:10,638 --> 00:28:12,920
אם זה לא היה לוטננט היל, אני מניח שהייתי שולח לשם את ביל.

170
00:28:15,744 --> 00:28:16,825
טוב לראות אותך שוב איתנו, חבר.

171
00:28:17,806 --> 00:28:20,566
אני מניח שמכה בראש גרמה לך להגיון מדהים, נאמר לי.

172
00:28:21,526 --> 00:28:22,326
אפילו לא בחלומות.

173
00:28:23,527 --> 00:28:23,866
פַּעֲמַיִם.

174
00:28:25,287 --> 00:28:26,448
טוראי בינלי, אדוני.

175
00:28:27,488 --> 00:28:28,827
אני צריך שתעשה ספירת תחמושת.

176
00:28:29,607 --> 00:28:30,628
ביל, הרגע הכנתי אחד, אדוני.

177
00:28:31,169 --> 00:28:35,549
זה יכול להיות, אבל... ידיים בטלות הן בית המלאכה של השטן, טוראי בינלי.

178
00:28:36,329 --> 00:28:36,950
לא היית מסכים?

179
00:28:40,770 --> 00:28:41,151
כן אדוני.

180
00:28:42,810 --> 00:28:43,250
סלח לי, אדוני.

181
00:28:44,172 --> 00:28:44,571
איש טוב.

182
00:28:45,132 --> 00:28:45,432
לְהַמשִׁיך.

183
00:28:54,820 --> 00:28:56,282
האם לדעתך הטמפרטורה תתחיל לעלות?

184
00:28:58,787 --> 00:28:59,948
הניחוש שלך טוב כמו שלי.

185
00:29:04,213 --> 00:29:05,915
בוא ננסה שוב, נראה אם ​​אתה יכול לקום.

186
00:29:06,176 --> 00:29:06,517
סַמָל!

187
00:29:07,397 --> 00:29:07,979
הפוך את זה!

188
00:29:09,662 --> 00:29:09,862
מוּכָן?

189
00:29:37,029 --> 00:29:37,750
תירגע, חבר, תירגע.

190
00:29:39,953 --> 00:29:43,979
מה שלומך, חייל?

191
00:29:44,960 --> 00:29:45,621
אני לא יודע, אדוני.

192
00:29:46,582 --> 00:29:47,423
אני לא רואה טוב.

193
00:30:05,992 --> 00:30:06,773
אנחנו נצא מזה.

194
00:30:06,794 --> 00:30:08,414
אתה יודע למה?

195
00:30:10,757 --> 00:30:11,897
כי אנחנו יפים מדי.

196
00:30:18,804 --> 00:30:19,784
שלח את זה ליונת הדואר.

197
00:30:23,807 --> 00:30:25,169
טוראי בנטלי, לך לחזית, לואיס.

198
00:30:25,189 --> 00:30:26,049
עַכשָׁיו!

199
00:30:28,471 --> 00:30:28,731
עַכשָׁיו!

200
00:30:38,847 --> 00:30:39,769
קח את זה לתחמושת שלי.

201
00:30:43,973 --> 00:30:44,535
אתה חירש, בנאדם?

202
00:30:44,555 --> 00:30:45,276
תזיז לעזאזל!

203
00:30:51,482 --> 00:30:52,384
הקשיבו טוב והקשיבו היטב.

204
00:30:54,747 --> 00:30:57,529
אני לא אוהב את זה יותר ממך, אבל יש לנו עבודה לעשות, אז תחזיק מעמד.

205
00:30:57,570 --> 00:30:58,811
אוי, למען השם, זה ישחרר זעם.

206
00:31:14,876 --> 00:31:17,419
ה' הוא הרועה שלי, לא יחסר לי דבר.

207
00:31:17,439 --> 00:31:22,162
במקומות של מרעה עדינים הוא יתן לי לנוח.

208
00:31:26,124 --> 00:31:28,306
הוא ירועה אותי ליד מים שקטים.

209
00:31:29,145 --> 00:31:29,567
תודה לך.

210
00:31:31,827 --> 00:31:33,229
זה ינחם את נשמתי.

211
00:31:33,548 --> 00:31:34,509
היזהר לא לשבור שן.

212
00:31:37,832 --> 00:31:38,511
צייר עוד.

213
00:31:38,531 --> 00:31:42,055
ידריך אותי בנתיבי צדק למען שמו.

214
00:31:45,801 --> 00:31:46,102
כֵּן.

215
00:31:46,162 --> 00:31:48,843
כן, אתה יודע שאני הולך בעמק צל המוות.

216
00:31:49,163 --> 00:31:49,843
אתה מאמין בכל זה.

217
00:31:49,883 --> 00:31:54,983
לא אפחד מרע.

218
00:31:56,964 --> 00:31:57,545
מאחל לו את הטוב ביותר.

219
00:31:59,424 --> 00:32:00,105
תהיה חזק.

220
00:32:00,665 --> 00:32:06,567
אני מעדיף לשמור על אמונתי בלואיס טעון לגמרי עם כמה עיניים חדות מאחוריו.

221
00:32:06,646 --> 00:32:07,787
אל תפחד.

222
00:32:08,727 --> 00:32:10,548
אתה מפחד מהם.

223
00:32:15,903 --> 00:32:17,523
ביסקוויט עושה את דרכו למטה.

224
00:32:20,385 --> 00:32:21,486
הוא לעולם לא יעזוב אותך.

225
00:32:21,526 --> 00:32:23,426
אתה חושב שג'רי הלך לישון?

226
00:32:23,948 --> 00:32:24,948
זה גם לא ינטוש אותך.

227
00:32:28,390 --> 00:32:28,770
אָמֵן.

228
00:32:30,771 --> 00:32:31,071
לְהַקְשִׁיב.

229
00:32:32,613 --> 00:32:33,093
תן לי דחיפה.

230
00:32:36,835 --> 00:32:44,779
מה אתה עושה?

231
00:32:46,210 --> 00:32:46,851
אני זורק אותם.

232
00:32:47,472 --> 00:32:48,755
אם אנחנו עיוורים, גם הם.

233
00:32:51,579 --> 00:32:52,320
שמור על עיניך נקיות.

234
00:32:53,644 --> 00:32:55,768
אם אתה רואה משהו, אל תהסס.

235
00:32:56,990 --> 00:32:57,230
מוּכָן?

236
00:34:32,059 --> 00:34:32,402
אתה בסדר?

237
00:34:32,903 --> 00:34:33,306
אני אלחם.

238
00:35:03,925 --> 00:35:04,985
זה בא מהקווים שלנו.

239
00:35:06,065 --> 00:35:07,226
יונה חסרת תועלת לעזאזל.

240
00:35:08,688 --> 00:35:09,588
זאת אומרת, אני מצטער.

241
00:35:11,030 --> 00:35:11,670
בזיון מזוין.

242
00:35:12,751 --> 00:35:13,331
רוב ואני, אבל.

243
00:35:14,132 --> 00:35:14,532
ג'רי.

244
00:35:15,693 --> 00:35:16,773
הכל ברור, שנייה עליהם.

245
00:35:18,014 --> 00:35:18,614
מאוד אבוד.

246
00:35:19,375 --> 00:35:21,797
זוז, דני!

247
00:35:21,817 --> 00:35:22,257
חמישים וחמש.

248
00:35:41,047 --> 00:35:41,927
הם משחקים.

249
00:35:44,869 --> 00:35:46,731
לגרום לנו לבזבז תחמושת לרדוף אחרי רוחות רפאים.

250
00:35:48,072 --> 00:35:48,552
בִּריוֹן.

251
00:35:50,972 --> 00:35:51,713
כדי להפחיד אותנו.

252
00:35:55,836 --> 00:35:57,378
הם רוצים את הפרס, אבל לא את הקרב.

253
00:35:59,938 --> 00:36:02,280
היחידות הגרמניות הראשונות תופסות טנק בריטי עבור הקייזר.

254
00:36:02,541 --> 00:36:03,742
הם יתקבלו כגיבורים.

255
00:36:04,722 --> 00:36:06,023
צלבי ברזל בכל מקום.

256
00:36:07,143 --> 00:36:08,445
איזו מוטיבציה נוספת אתה יכול להזדקק?

257
00:36:15,757 --> 00:36:17,358
אני לא יודע איך הם ירו בי בדרך חזרה, אדוני.

258
00:36:18,599 --> 00:36:19,518
תגיד להם להחזיק את האש.

259
00:36:26,880 --> 00:36:27,460
לעולם לא נצליח.

260
00:36:27,481 --> 00:36:31,541
אם לא תטבעו בבוץ, הם יהיו מכוסים ונקרעים לגזרים תוך דקות.

261
00:36:31,742 --> 00:36:32,021
מורי.

262
00:36:33,802 --> 00:36:36,043
אם מישהו לא ינסה, כולנו ניקרע לגזרים.

263
00:36:36,643 --> 00:36:39,423
כמו כן, אני לא זוכר ששאלתי את דעתך, חייל.

264
00:36:39,963 --> 00:36:41,103
זו משימת התאבדות.

265
00:36:41,664 --> 00:36:42,543
אלוהים, אני אראה להם את הדרך.

266
00:36:43,445 --> 00:36:44,244
בכבוד, סמל.

267
00:36:45,137 --> 00:36:46,039
התבאסתי לפני שנים.

268
00:36:47,320 --> 00:36:50,505
החיים שלך היו בידיים של אידיוטים עם פסים על הכתפיים מהיום שבו התגייסת.

269
00:36:50,987 --> 00:36:53,731
עוד מילה אחת מפיך, טוראי מורי, ואני אעמיד אותך במעצר.

270
00:36:53,911 --> 00:36:55,235
האם זה ברור?

271
00:37:37,293 --> 00:37:58,079
שהמלאך יגן עלינו בקרב, יהיה ההגנה שלנו מפני הרוע ומלכודות השטן. יהי רצון שה' יגרום לו, אנו מתפללים בענווה, ואתה, הו נסיך צבא השמים, ובכוחו של אלוהים, השלך את השטן ואת כל הרוחות הרעות שמסתובבות בעולם ומחפשות נשמות הרוסות לגיהנום.

272
00:38:50,467 --> 00:38:54,378
מהר, צא מהדרך!

273
00:38:54,478 --> 00:38:54,759
לְהִזדַרֵז!

274
00:39:26,161 --> 00:39:26,501
קדימה.

275
00:39:26,561 --> 00:39:27,561
סליחה על זה.

276
00:39:27,601 --> 00:39:28,141
אנחנו כמעט שם.

277
00:39:28,181 --> 00:39:28,842
אל תדאג.

278
00:39:29,282 --> 00:39:30,443
אנחנו כמעט שם.

279
00:39:30,463 --> 00:39:31,043
הנה אנחנו כאן.

280
00:39:31,063 --> 00:39:31,422
אתה בסדר?

281
00:39:31,443 --> 00:39:34,164
בינלי, קדימה.

282
00:40:05,659 --> 00:40:07,059
אתה חושב ששוב נגמר לנו הקיטור?

283
00:40:07,079 --> 00:40:10,422
זה מה שאני הולך לעשות לך.

284
00:40:10,442 --> 00:40:11,523
אין לי שאלה.

285
00:40:11,842 --> 00:40:12,503
חזור לעמדה שלך.

286
00:40:13,403 --> 00:40:14,023
אדוני, בוא...

287
00:40:14,043 --> 00:40:14,364
אבל כלום!

288
00:40:16,686 --> 00:40:18,987
לא אתפשר על האפקטיביות הטקטית של הטנק הזה.

289
00:40:21,509 --> 00:40:22,489
האם זה ברור?

290
00:40:31,675 --> 00:40:31,835
מַר.

291
00:40:40,623 --> 00:40:42,144
רימון!

292
00:40:42,164 --> 00:40:53,655
רואים את הממזרים?

293
00:40:54,795 --> 00:40:58,818
הם גורמים לרעש!

294
00:40:59,519 --> 00:40:59,920
לִרְאוֹת?

295
00:41:01,260 --> 00:41:03,083
זה מה שקורה כשאנחנו מסירים את העיניים מהפצצות.

296
00:41:19,025 --> 00:41:20,382
ואיפה חיל הרגלים הארור?

297
00:41:49,860 --> 00:41:50,789
מהר, תן לי מזנון.

298
00:43:24,693 --> 00:43:25,132
לְחַרְבֵּן!

299
00:43:26,695 --> 00:43:27,996
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות?

300
00:43:28,056 --> 00:43:30,557
ומה הייתם מציעים?

301
00:43:30,878 --> 00:43:31,298
דָבָר.

302
00:43:32,340 --> 00:43:35,922
כל דבר יהיה טוב יותר מלעמוד כאן ולחכות שמשהו יקרה.

303
00:43:36,483 --> 00:43:38,085
זה טבעו של החייל, חייל.

304
00:43:40,467 --> 00:43:42,708
למען אהבת אלוהים, רק תן לנו לנקז את הנתונים האדומים.

305
00:43:42,730 --> 00:43:43,951
אין לי שאלה.

306
00:43:45,592 --> 00:43:47,554
כשהחי"ר יגיע, הם יביאו אוטובוס שיוציא אותנו.

307
00:43:50,063 --> 00:43:51,543
אם הבנים שלנו יבואו, הם כבר היו כאן.

308
00:43:52,045 --> 00:43:53,766
שוב, נראה ששכחת את מקומך.

309
00:43:54,367 --> 00:43:55,306
טוראי מורי!

310
00:44:00,130 --> 00:44:01,211
ראיתי את זה!

311
00:44:01,231 --> 00:44:01,532
רֵאשִׁית.

312
00:44:22,538 --> 00:44:23,603
אנחנו עדיין יכולים להיות כמה שנים.

313
00:44:25,896 --> 00:44:26,880
עכשיו אנחנו עוזבים, חייל, דרך אגב.

314
00:45:23,612 --> 00:45:25,592
אתה יודע, הטנק אינו מועיל במיוחד ללא הצוות שלו.

315
00:45:41,943 --> 00:45:43,023
זה היה אותו קצין ארטילריה.

316
00:45:46,905 --> 00:45:48,766
אתה יודע, במחסן.

317
00:45:52,728 --> 00:45:53,009
זֶה?

318
00:46:02,384 --> 00:46:04,306
זוכרים את הסוס האומלל ההוא שמושך את תותח השדה הזה?

319
00:46:07,168 --> 00:46:08,128
היה גשם שוטף.

320
00:46:11,090 --> 00:46:12,811
החיה המסכנה הזו הייתה בבוץ עד הברכיים.

321
00:46:16,514 --> 00:46:17,996
חשבתי שזה די אכזרי.

322
00:46:24,442 --> 00:46:26,864
לפני שהוא בעט בו באוויר.

323
00:46:31,454 --> 00:46:32,255
כן, אני זוכר.

324
00:46:37,740 --> 00:46:39,262
אז זכרת את האורווה, נכון?

325
00:46:41,804 --> 00:46:42,985
פיט סטון, ספוג.

326
00:46:43,126 --> 00:46:43,786
זה היה אונקיה.

327
00:46:43,806 --> 00:46:48,711
הוא פשוט... ליטף את המצח של הסוס.

328
00:46:51,375 --> 00:46:54,617
הוא לחש כמה מילים טובות והבהיר זאת.

329
00:47:06,630 --> 00:47:16,353
אבל זה ייקח אותנו לגיהנום ובחזרה, אני מניח.

330
00:47:16,393 --> 00:47:21,673
הנה, חבר'ה.

331
00:47:22,855 --> 00:47:23,594
לעולם אל תבזבז טיול.

332
00:48:00,735 --> 00:48:03,376
נראה שההפצצה נפסקה סוף סוף, אדוני.

333
00:48:10,474 --> 00:48:13,251
אולי מיסיון אכן השיגה את זה.

334
00:48:51,742 --> 00:48:52,655
מה אתה עושה?

335
00:51:12,039 --> 00:51:12,239
לֹא!

336
00:51:12,378 --> 00:51:12,539
לֹא!

337
00:51:30,356 --> 00:51:31,536
הַחוּצָה!

338
00:51:32,898 --> 00:51:36,360
הַחוּצָה!

339
00:51:56,409 --> 00:51:57,972
שקט, כולם!

340
00:51:58,052 --> 00:51:58,592
תנועה כלשהי?

341
00:51:58,612 --> 00:51:58,711
לא.

342
00:51:58,731 --> 00:51:59,552
עשן בראש.

343
00:51:59,994 --> 00:52:01,355
לאהבת אלוהים!

344
00:52:01,414 --> 00:52:04,597
אני חושב שבכל שניה אהיה כנה שוב.

345
00:52:04,637 --> 00:52:04,777
זֶה?

346
00:52:04,878 --> 00:52:05,259
ארנסט.

347
00:52:05,338 --> 00:52:05,918
בְּסֵדֶר.

348
00:52:05,940 --> 00:52:06,940
אמרתי שתוק!

349
00:52:07,001 --> 00:52:09,222
תראה אותי, תראה אותי.

350
00:52:09,302 --> 00:52:09,742
בְּסֵדֶר.

351
00:52:10,043 --> 00:52:10,844
בְּסֵדֶר.

352
00:52:10,884 --> 00:52:11,425
ארנסט.

353
00:52:11,445 --> 00:52:13,025
שתוק או שאני אראה לך, תעזור לי!

354
00:52:26,713 --> 00:52:27,394
אלוהים יעזור לי, וולט.

355
00:52:29,115 --> 00:52:29,456
לוֹחֶם.

356
00:52:31,398 --> 00:52:32,259
שמעת אותי.

357
00:52:33,860 --> 00:52:34,760
תעמוד, חייל.

358
00:52:38,443 --> 00:52:39,244
תעמוד!

359
00:52:46,851 --> 00:52:47,492
בבקשה תפסיק.

360
00:52:48,432 --> 00:52:51,715
אני מעדיף לקחת את השרלטן שלי לכאן מאשר לבלות כאן עוד שנייה איתו!

361
00:52:55,358 --> 00:52:57,639
אם תעשה עוד צעד אחד, אני אפיל אותך איפה שאתה עומד.

362
00:53:04,884 --> 00:53:05,364
לְאַזֵן.

363
00:53:08,726 --> 00:53:10,266
אל תבחן אותי!

364
00:53:11,666 --> 00:53:12,827
אתה תופל תוך שניות.

365
00:53:13,467 --> 00:53:15,550
כשלא עצרתי אותו, הוא אמר חלוקה.

366
00:53:17,431 --> 00:53:18,431
הוא התנדב.

367
00:53:18,811 --> 00:53:19,291
בריידי!

368
00:53:19,311 --> 00:53:19,592
בריידי!

369
00:53:29,454 --> 00:53:31,275
אם הייתה אפשרות אחרת, הייתי נוקט בה.

370
00:53:34,597 --> 00:53:36,056
יש גופות בידיים שלי, אני יודע את זה.

371
00:53:37,938 --> 00:53:39,697
אני זה שצריך לקבל את ההחלטות הקשות.

372
00:53:40,759 --> 00:53:44,780
למרבה הצער, זה יכול להיות שליחת אדם אל מותו.

373
00:53:45,619 --> 00:53:46,460
אל תצחיק אותי!

374
00:53:46,481 --> 00:53:49,442
לא אכפת לך מאף אחד מאיתנו, מותק!

375
00:53:49,882 --> 00:53:51,702
אין לך מושג!

376
00:53:51,722 --> 00:53:56,623
יש לי עבודה לעשות!

377
00:53:57,204 --> 00:53:58,985
אם אני בוכה על כל גבר שאיבדתי,

378
00:53:59,360 --> 00:54:04,472
אני לא רוצה להיות בטיול.

379
00:55:13,539 --> 00:55:14,362
תודה לך.

380
00:57:58,777 --> 00:57:59,938
בְּסֵדֶר.

381
00:59:08,856 --> 00:59:09,315
תירגע עכשיו.

382
00:59:09,436 --> 00:59:09,996
תירגע עכשיו.

383
00:59:10,896 --> 00:59:11,416
קח את זה בקלות.

384
00:59:12,577 --> 00:59:13,077
אתה בסדר.

385
00:59:15,418 --> 00:59:15,659
כָּאן.

386
00:59:19,721 --> 00:59:21,961
יש לזה טעם של חרא, אבל זה ירווה את הצמא שלך.

387
00:59:28,164 --> 00:59:29,025
זה מהרדיאטור.

388
00:59:32,326 --> 00:59:35,648
תראה, אתה יכול להגיד לי מאוחר יותר, אבל כולנו היינו צריכים משקה.

389
01:00:02,954 --> 01:00:03,697
ובכן, תראה, נעדרתי.

390
01:00:05,202 --> 01:00:05,422
אני יודע.

391
01:00:05,443 --> 01:00:07,891
קרה לך משהו?

392
01:00:44,027 --> 01:00:44,809
ניקה ושמן, אדוני.

393
01:00:45,688 --> 01:00:46,309
תודה, בילי.

394
01:00:48,110 --> 01:00:58,476
גם אני לקחתי את החופש לשאת אותו, אדוני.

395
01:01:01,639 --> 01:01:01,918
תן לי.

396
01:01:01,958 --> 01:01:08,802
זה יחמם אותך.

397
01:01:08,822 --> 01:01:09,202
תודה לך.

398
01:01:22,751 --> 01:01:24,893
תודה לך, אדוני.

399
01:01:26,115 --> 01:01:26,396
תודה לך.

400
01:01:57,019 --> 01:01:57,619
מה זה, אדוני?

401
01:02:04,744 --> 01:02:08,425
כשהצטרפתי לחיל הטנקים הבטחתי לחיי שלא אזחול יותר בבוץ.

402
01:02:10,628 --> 01:02:11,728
תודה לאל שאתה לא יכול לראות אותי עכשיו.

403
01:02:32,025 --> 01:02:34,385
הבחורים האלה כנראה מכינים כידונים עכשיו, הא, אדוני?

404
01:02:43,768 --> 01:02:44,668
אנחנו נצא מכאן.

405
01:02:46,608 --> 01:02:46,969
אני יודע.

406
01:02:58,032 --> 01:02:58,911
בדרך הארוכה הביתה.

407
01:03:33,411 --> 01:03:34,012
איפה הוא, מורי?

408
01:03:36,335 --> 01:03:36,715
יש...

409
01:03:37,916 --> 01:03:39,617
יש שם בחור משוגע עם דגל לבן.

410
01:03:44,163 --> 01:03:44,824
זה מספיק.

411
01:03:51,431 --> 01:03:52,432
אני רק רוצה לדבר.

412
01:04:10,722 --> 01:04:11,342
אתה חמוש.

413
01:04:13,164 --> 01:04:13,684
גם אתה.

414
01:04:15,425 --> 01:04:17,027
Visamart נוגע רק במקרה שלה.

415
01:04:18,568 --> 01:04:19,148
מורידים את זה.

416
01:04:23,831 --> 01:04:24,231
מה אתה רוצה?

417
01:04:26,512 --> 01:04:27,954
אפשר לשאול עם מי אני מדבר?

418
01:04:28,534 --> 01:04:29,255
לא, אתה לא יכול.

419
01:04:30,235 --> 01:04:31,916
ואני לא אשאל שוב, מה אתה רוצה?

420
01:04:35,358 --> 01:04:39,581
באתי להציע לך ולאנשיך הזדמנות לצאת מהבלגן הזה.

421
01:04:41,594 --> 01:04:42,655
ניקח את הסיכויים שלנו.

422
01:04:44,576 --> 01:04:45,936
מספיק גברים כבר מתו.

423
01:04:48,137 --> 01:04:49,878
אני לא רואה טעם בעוד שפיכות דמים.

424
01:04:53,739 --> 01:04:54,440
אתה על ה-F-41?

425
01:04:56,702 --> 01:04:57,242
הפאנצר.

426
01:05:00,903 --> 01:05:03,184
זו עסקה טובה לחייהם של הגברים שלך, נכון?

427
01:05:05,146 --> 01:05:06,706
אם אתה רוצה את זה, תצטרך לבוא לקחת את זה.

428
01:05:08,748 --> 01:05:09,248
סיימנו כאן?

429
01:05:13,474 --> 01:05:14,454
אמרתי, סיימנו כאן?

430
01:05:18,755 --> 01:05:19,775
יש לי אחד מהגברים שלך.

431
01:05:31,300 --> 01:05:31,500
WHO?

432
01:05:32,800 --> 01:05:33,760
אני לא יודע את שמו.

433
01:05:34,802 --> 01:05:37,101
אבל יש לי משהו משלך, אם תאפשר לי.

434
01:05:38,402 --> 01:05:38,742
לְאַט.

435
01:05:55,570 --> 01:05:56,411
אז יש לך את ספר הסקיצות שלו.

436
01:05:58,291 --> 01:06:00,311
זה לא מוכיח שיש לך את זה או שזה חי.

437
01:06:01,612 --> 01:06:02,032
אוּלַי.

438
01:06:04,793 --> 01:06:06,074
אבל האם אתה יכול לקחת את הסיכון?

439
01:06:12,554 --> 01:06:13,675
טוראי בריידי מת.

440
01:06:16,655 --> 01:06:20,317
אנשיי איבדו חברים רבים ואינם מתייחסים בעין יפה לאסירים.

441
01:06:22,097 --> 01:06:25,820
אבל אולי, אם תעזור לי, אוכל לעזור לו.

442
01:06:27,302 --> 01:06:31,324
האם כך מתנהגים כל קציני הצבא הגרמני הקיסרי?

443
01:06:37,070 --> 01:06:37,909
תן לי את הפאנצר.

444
01:06:39,291 --> 01:06:42,494
ואני מבטיח לך שתקבל את הטיפול הרפואי הטוב ביותר.

445
01:06:43,275 --> 01:06:44,556
חתיכת חרא שקרנית!

446
01:06:47,257 --> 01:06:49,920
אז יש לנו עסקה?

447
01:06:52,882 --> 01:06:53,762
הו, אני חושב שסיימנו כאן.

448
01:07:01,264 --> 01:07:03,224
אני אעצור את אנשיי למשך שעה.

449
01:07:05,704 --> 01:07:07,485
לאחר מכן, אני מבטל את הצעתי.

450
01:07:18,327 --> 01:07:19,086
הו, אתה לא צריך לדאוג.

451
01:07:21,588 --> 01:07:22,347
אנחנו לא רוצחים.

452
01:08:00,061 --> 01:08:01,300
לבחור הזה יש אומץ.

453
01:08:02,322 --> 01:08:03,702
ובכן, הוא נושא אותם בכובע שלו.

454
01:08:08,744 --> 01:08:09,903
אתה באמת חושב שיש לו את בריידי?

455
01:08:10,764 --> 01:08:11,485
כאילו חסרות לו ביצים!

456
01:08:12,405 --> 01:08:14,646
נדבר עם סבתו המזוינת של קייזר באד.

457
01:08:15,865 --> 01:08:16,405
הוא הלך לשם.

458
01:08:17,145 --> 01:08:18,287
אנחנו לא יודעים בוודאות.

459
01:08:19,186 --> 01:08:20,306
שמעת מה מייסון אמר.

460
01:08:20,546 --> 01:08:21,648
למי היה ספר הסקיצות שלו.

461
01:08:22,587 --> 01:08:23,608
ראיתי כמה דם יש.

462
01:08:27,529 --> 01:08:28,109
סליחה, חבר.

463
01:08:28,130 --> 01:08:28,489
זה נעלם.

464
01:08:40,135 --> 01:08:43,636
אז אנחנו נשארים כאן.

465
01:08:49,840 --> 01:08:50,899
כבר שאלתי הרבה מכם.

466
01:08:55,801 --> 01:08:56,563
הפעם זה תלוי בך.

467
01:09:09,988 --> 01:09:16,953
ובכן, אני לא יודע מה איתך, אבל אני לא הולך לשום מקום עד הדבר הזה...

468
01:09:16,974 --> 01:09:26,981
היא יכולה לתת לך טווח אם זה מגיע אליה.

469
01:09:28,363 --> 01:09:30,805
כֵּן.

470
01:09:31,966 --> 01:09:36,470
אני לא יודע מי זה היה, אבל מישהו אמר פעם

471
01:09:38,819 --> 01:09:51,934
אני לא הולכת לשום מקום עד שהתור הארוך הזה של משתיקים יקבלו את מה שמגיע להם.

472
01:09:57,659 --> 01:10:01,804
אני חושב שזה בטוח לומר שאני מסתכל על צוות הטנק הטוב ביותר בכל הצבא הבריטי.

473
01:10:12,569 --> 01:10:13,149
איזה יום.

474
01:13:32,306 --> 01:13:32,693
תודה לך.

475
01:14:33,087 --> 01:14:33,434
תודה לך.

476
01:16:04,306 --> 01:16:04,994
קח את זה!

477
01:17:44,408 --> 01:17:53,636
בהתחלה לא חשבתי שתזדקק לעזרתי.

478
01:17:57,059 --> 01:17:58,399
אתה לא כל כך גרוע בלריב.

479
01:18:36,353 --> 01:18:37,613
ממזרים, מועך תפוחי האדמה האלה.

480
01:18:38,953 --> 01:18:39,935
זה פאקינג אסון.

481
01:18:46,457 --> 01:18:47,497
נראה שהאחרים עזבו.

482
01:18:49,238 --> 01:18:50,439
דולרים, אידיוטים!

483
01:18:59,002 --> 01:18:59,403
תוריד את העיניים.

484
01:19:00,043 --> 01:19:00,583
זה בוקר.

485
01:19:08,613 --> 01:19:09,202
תודה לך, מר סמית'.

486
01:20:44,935 --> 01:20:49,337
אני מציע נסיגה טקטית, אדוני.

487
01:21:09,844 --> 01:21:11,704
מוּכָן?

488
01:21:12,085 --> 01:21:12,524
יש לי את זה.

489
01:21:39,595 --> 01:21:40,135
לך תזדיין?

490
01:21:40,954 --> 01:21:42,676
אני אמצא איך לצאת מהחור החרא הזה.

491
01:21:44,195 --> 01:21:45,456
אתה עדיין אידיוט אומלל.

492
01:21:46,136 --> 01:21:59,698
איך אתה רואה את זה?

493
01:22:07,500 --> 01:22:08,119
אם לא אכפת לך.

494
01:22:09,349 --> 01:22:17,578
אני אחזור אליך, אדוני.

495
01:22:17,597 --> 01:22:20,761
רק תן לי דקה, בסדר?

496
01:26:25,747 --> 01:26:26,127
תודה לך.

497
01:27:33,297 --> 01:27:33,778
תודה לך.

498
01:28:16,863 --> 01:28:21,365
תמליל © אמילי ביינון